Setting redis `nodeSelector` as per [Bitnami chart](https://github.com/bitnami/charts/blob/main/bitnami/redis/values.yaml)